Leistungen
Unser Übersetzungsbüro in Jena ist Ihr kompetenter Partner für technische Fachübersetzungen,
die höchste Präzision und Qualität bieten.
Wir sind spezialisiert auf die Übersetzung von technischen Dokumentationen, Handbüchern und anderen Fachtexten, die für komplexe und hochspezialisierte Themenbereiche entscheidend sind.
Mit Comtext profitieren Sie nicht nur von unserer Expertise in der technischen Übersetzung, sondern erhalten Zugang zu unserem umfassenden Serviceportfolio, das individuell auf Ihre Anforderungen abgestimmt ist.
Als ISO 17100-zertifiziertes Übersetzungsbüro garantieren wir Ihnen professionelle und maßgeschneiderte Lösungen für alle Arten von technischen Übersetzungen.
Unsere erfahrenen, fachkundigen ÜbersetzerInnen verfügen über branchen¬spezifische technische Expertise und nutzen modernstes Terminologie-Management sowie Translation-Memories, um konsistente und fehlerfreie Ergebnisse zu gewährleisten.
Besonders große Unternehmen, die eine präzise und einheitliche Kommunikation in verschiedenen Märkten benötigen, profitieren von unseren hochwertigen Fachübersetzungen.
Wir gehen gezielt auf die individuellen Anforderungen unserer Kunden ein und stellen sicher, dass Ihre Inhalte exakt und zielgerichtet übersetzt werden. Denn bei uns stehen Ihre spezifischen Bedürfnisse im Vordergrund – besonders in der Technikbranche, wo Detailgenauigkeit entscheidend ist.
Kontaktieren Sie unsUnsere Leistungen im Überblick:
- Modernes Terminologie-Management für konsistente Fachbegriffe
- Einsatz von Translation-Memories zur Sicherstellung von Einheitlichkeit
- Fachkundige ÜbersetzerInnen mit technischer Expertise
- Übersetzung in und aus allen Dateiformaten
- ISO 17100-zertifizierte Qualitätssicherung
Präzise technische Fachübersetzungen für vielfältige Branchen
Unser Übersetzungsdienst bietet Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für eine breite Palette von technischen Dokumentationen. Ob Bedienungsanleitungen oder komplexe Softwaredokumente, wir garantieren Ihnen normgerechte, präzise und inhaltlich korrekte Übersetzungen, die höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden.
Unsere Leistungen umfassen:
- Bedienungsanleitungen
- Gebrauchsanleitungen
- Handbücher
- Technische Dokumentation
- Datenblätter
- Teilelisten
- Herstellererklärungen
- Montageanleitungen
- Servicehefte
- Betriebsanleitungen
- Sicherheitsdatenblätter
- Und vieles mehr!
Von Excel-Listen bis MIF-Dateien – liefern wir Ihnen nahtlose Übersetzungen, die direkt im gewünschten Layout bereitgestellt werden.
Mit modernen Tools wie Trados und memoQ stellen wir sicher, dass Ihre Inhalte konsistent und schnell übersetzt werden.
Flexibilität bei Dateiformaten
Als spezialisiertes Übersetzungsbüro ist es uns wichtig, eine Vielzahl von Dateiformaten zu unterstützen, um den Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden. Sollten Sie uns Ihre Datei nicht im Originalformat liefern können, übernehmen wir gerne die Konvertierung und sorgen für eine professionelle Rückführung ins gewünschte Layout.
Anbei finden Sie eine Liste mit den gängigsten Dateiformaten, die in Übersetzungsprojekten verwendet werden. Da die Anforderungen je Kunde selbstverständlich variieren, sind wir flexibel und unterstützen bei Bedarf zusätzliche Formate.
Kategorie
Idealerweise erhalten wir die zu übersetzende Datei im Originalformat. Ist dies nicht möglich, übernehmen wir gerne die Konvertierung für Sie und liefern die Übersetzung im gewünschten Layout.
Unsere FachübersetzerInnen
Ihre Experten für technische Übersetzungen
Unsere erfahrenen technischen FachübersetzerInnen bringen tiefgreifendes Know-how und ein fundiertes Verständnis für technische Terminologie mit.
Sie sind spezialisiert auf die präzise Übersetzung von komplexen Inhalten und gewährleisten durch ihre Sorgfalt und Kompetenz höchste Qualität.
Unser TeamVertrauen Sie auf:
- Kompetente Beratung durch fachkundige Mitarbeiter
- Gezielte Auswahl der besten ÜbersetzerInnen
- Klarheit und Genauigkeit durch muttersprachliche Übersetzungen
- Integrierte Qualitätsprüfung jeder Übersetzung (4-Augen-Prinzip)
- Strukturiertes und terminsicheres Projektmanagement bei jedem Auftrag
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf
Erfahren Sie mehr über unsere maßgeschneiderten Übersetzungsleistungen – wir beraten Sie persönlich und kompetent.
Tel.: 03641 - 60 35 02
Fax: 03641 - 60 35 03
E-Mail: jena@sprachenservice.de
Für weiterführende Informationen besuchen Sie gerne unsere Website:
www.sprachenservice.deMit unserem ISO 17100-zertifizierten Qualitätsmanagement bieten wir Ihnen professionelle Lösungen für alle Arten von technischen Übersetzungen – zuverlässig, präzise und individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.