Qualität
Fachwissen und Erfahrung – zwei entscheidende Punkte, die unsere Qualität für Ihre erstklassige Übersetzung sichern. Mit über 30 Jahren Erfahrung in der Übersetzungsbranche und tiefem Wissen auf vielen Fachgebieten bieten wir Ihnen professionelle Lösungen für Marketing, Technik, Industrie, Medizin, Recht sowie für beglaubigte Übersetzungen.
Was Sie bei einer Übersetzung durch unser Büro erwarten können:
Geprüfte Übersetzer
Unsere Übersetzer sind allgemein beeidigt und zur Anfertigung rechtsverbindlicher Übersetzungen befugt.
Sie verfügen über den entsprechenden Stempel und erfüllen die erforderlichen Qualifikationen – entweder durch einen anerkannten Hochschulabschluss im Bereich Übersetzen oder durch eine mehrjährige einschlägige Berufserfahrung.
Geprüfte Terminologie
Die in den Dokumenten verwendete Fachterminologie wird in Abstimmung mit unseren Kunden sowie den zuständigen Fachabteilungen festgelegt.
Durch den Einsatz moderner Technologien gewährleisten wir eine konsistente und einheitliche Terminologieverwendung in allen Übersetzungen.
Individuelle Translation Memorys
Translation Memorys sind Datenbanken, in denen frühere Übersetzungen unserer Kunden segmentweise gespeichert werden.
Eingebunden in eine Übersetzungssoftware ermöglichen sie die gezielte Wiederverwendung bereits übersetzter Inhalte. In Kombination mit abgestimmter Terminologie sorgt dies für konsistente Formulierungen und eine nachhaltig hohe Übersetzungsqualität.
Qualitätsnorm ISO 17100
Comtext ist einer der wenigen ISO-zertifizierten Übersetzungsdienstleister in Mitteldeutschland.
Die regelmäßige Zertifizierung bestätigt unsere gleichbleibend hohen Qualitätsstandards. Durch ein transparentes Projektmanagement ermöglichen wir unseren Kunden jederzeit Einblick in den Projektstand und eine unkomplizierte Kommunikation bei Fragen oder Anliegen.
Übersetzungen in kontrollierter Qualität – zertifiziert nach ISO 17100
Als erster Sprachdienstleister Mitteldeutschlands hat Comtext sein Qualitätsmanagement nach der internationalen Norm ISO 17100 zertifizieren lassen. Jedes Jahr werden wir intensiv von der DEKRA geprüft, um sicherzustellen, dass unsere Prozesse den höchsten Standards entsprechen. Das 4-Augen-Prinzip, die sorgfältige Korrekturlesung und die Qualitätssicherung jeder Übersetzung sind zentrale Bestandteile unseres Ansatzes. Dieses Qualitätsprinzip bildet die Grundlage für den Erfolg des Übersetzungsdienstes Hoffmann.
Verlassen Sie sich auf:
Unsere erfahrenen FachübersetzerInnen verfügen über fundiertes Fachwissen und tiefgreifende Expertise in verschiedenen Branchen.
Ob technische Übersetzungen, juristische Texte oder medizinische Dokumentationen – wir garantieren Ihnen präzise, fachgerechte und normgerechte Ergebnisse, die höchsten Ansprüchen gerecht werden.
- Gezielte Auswahl der besten Fachübersetzer und Fachdolmetscher
- Sorgfältige Korrekturlesung und umfassende Qualitätskontrolle bei jeder Übersetzung
- Klarheit und Genauigkeit durch muttersprachliche Übersetzungen
- Sicheres Projektmanagement und individuelle Projektbetreuung
- Transparenz aller Arbeitsschritte
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot.
Kontakt aufnehmen
Tel.: 03641 - 60 35 02
Fax: 03641 - 60 35 03
E-Mail: jena@sprachenservice.de